Sony’s flock of handheld gamers are in for a treat this week as the firm rolls out its latest system update along with its increasingly-popular PlayStation Plus service.